Zusammen mit Christiane und Michael Veltman habe ich die Edition Shackleton ins Leben gerufen. Shackleton ist eine Reihe, in der neue Kompositionen, also zeitgenössische Musik für Kinder und Jugendliche, vorgestellt werden.
Together with Christiane and Michael Veltman, I launched Edition Shackleton. Shackleton is a series that presents new compositions, i.e. contemporary music for children and young people.
Der erste Band widmet sich den beiden Instrumenten Violine und Viola.
The first volume is devoted to the instruments violin and viola.
Wir haben verschiedene Komponist*innen gefragt, ob sie etwas für unsere Reihe schreiben möchten.
Entstanden ist mit dem ersten Band eine ästhetisch kompromisslose Sammlung (leicht bis mittelschwer im Schwierigkeitsgrad) mit Werken von Jesse Broekman, Johannes Quint, Julián Quintero Silva, KP & Nepomuk Werani, Friedrich Jaecker, Jamilia Jazylbekova, Klaus Lang, Axel Lindner, Roman Pfeifer, Oxana Omelchuk und Michael Veltman.
We asked various composers if they would like to write something for our edition. The result is the first volume of an aesthetically uncompromising collection (easy to moderately difficult) with works by Jesse Broekman, Johannes Quint, Julián Quintero Silva, KP & Nepomuk Werani, Friedrich Jaecker, Jamilia Jazylbekova, Klaus Lang, Axel Lindner, Roman Pfeifer, Oxana Omelchuk and Michael Veltman.
Die Sammlung ist gestaltet von dem Wiener Grafikdesigner Bernd Eischeid.
The collection was designed by Viennese graphic designer Bernd Eischeid.
Der Name des britischen Polarforschers Ernest Shackleton steht für die Leidenschaft, Neues entdecken zu wollen. Auch musikalisch sind Neugier, Mut und Entdeckungsfreude gefragt!
The name of British polar explorer Ernest Shackleton stands for a passion for discovering new things. Curiosity, courage, and a spirit of discovery are also required in music!
Weitere Informationen sind auf der Webseite der Edition Shackleton zu finden, dort ist es auch möglich, die Sammlung zu bestellen.
Further information can be found on the Edition Shackleton website, there it is also possible to order the collection.
In der Zeitschrift der ESTA Deutschland (European String Teachers Association) ist folgender Artikel zu Shackleton erschienen: ESTA-Artikel Shackleton
The following article about Shackletonappeared in the journal of ESTA Germany (European String Teachers Association): ESTA-article Shackleton
Annegret Mayer-Lindenberg 