VeloScores

(english version below)

Konzerte, Installation und elektroakustische Radtouren

Das Projekt „VeloScores“ beschäftigt sich mit der Situation von Fahrradfahrer*innen in Köln und anderen Städten und ist in enger Zusammenarbeit mit Roman Pfeifer entstanden und entwickelt worden.
Wir möchten auf die mangelnde Sicherheit für Fahrradfahrer*innen im Straßenverkehr hinweisen, indem wir für verschiedene Orte in Köln, die für Fahrradfahrer*innen unangenehm, unübersichtlich oder gefährlich sind, kleine Miniaturen komponiert haben, jeweils für (als Musikinstrument benutztes) Fahrrad und andere Instrumente. So ist es möglich, sich eine Fahrradtour oder einen Spaziergang durch die Stadt zusammenzustellen, auf der diese Musikstücke an den entsprechenden Orten übers Smartphone zu hören sind. Genauso ist es natürlich möglich, sich die Musik zuhause anzuhören.

Concerts, installation and electro-acoustic bike tours

The ‘VeloScores’ project deals with the situation of cyclists in Cologne and other cities and was created and developed in close collaboration with Roman Pfeifer. We would like to draw attention to the lack of safety for cyclists in road traffic by composing small miniatures for various places in Cologne that are unpleasant, confusing or dangerous for cyclists, each for a bicycle (used as a musical instrument) and other instruments. This makes it possible to put together a bike tour or a walk through the city on which these pieces of music can be heard at the relevant locations via smartphone. Of course, it is also possible to listen to the music at home.

Das Projekt war im Juli 2021 als Installation im Rahmen des Centre Court Festivals im LTK4 – Klangbasierte Künste Köln zu sehen. Zudem fand am 30. Juli 2021 eine kleine Radtour durch Köln statt, auf der einige der entstandenen Musikstücke live aufgeführt wurden.

Im September 2024 gab es eine Fortsetzung des Projektes im Rahmen des Beethovenfestes Bonn. Im Konzertformat wurden hier Ländler von Beethoven mit VeloScores-Ländlern für 2 Violinen, Kontrabass und Fahrradinstrumente kombiniert, als Station einer Radtour von Bach by Bike.

The project was presented as an installation as part of the Centre Court Festival at LTK4 – Klangbasierte Künste Köln in July 2021. In addition, a short bike tour through Cologne took place on 30 July 2021, during which some of the music pieces created were performed live.

The project was continued in September 2024 as part of the Beethovenfest Bonn. In concert format, Beethoven’s Ländler were combined with VeloScores Ländler for 2 violins, double bass and bicycle instruments as part of a Bach by Bike cycle tour.

Während der Recherchearbeiten für VeloScores sind eine Reihe von Karten entstanden, die die Fahrradwegnetze verschiedener Städte auf sehr grafische Weise einander gegenüberstellen. Einige dieser Karten können Sie auf dieser Seite sehen.

Das Projekt wurde im Rahmen des Stipendienprogramms „Auf geht’s!“ vom Ministerium für Kultur und Wissenschaft des Landes Nordrhein-Westfalen gefördert.